Imię Carmen
Imię Carmen prawdopodobnie oznacza „ogród, winnica (góra Karmel)” (pochodzenie hiszpańskie). Zdrobnienia: Carmencita, Karmenka, Karmencia.
134. miejsce wśród imion dziewczęcych w 2025 roku. W latach 2023–2025 udział w urodzeniach był wyraźnie wyższy niż w 2018–2020.
- Dziewczynki w 2025
- 80
- Miejsce w 2025
- 134. miejscew 2024: 132. miejsce
- Zmiana od 2024
- −16 dzieciudział spadł z 0,76‰ do 0,67‰
- Kobiety w PESEL
- 1 479417. imię wśród kobiet, stan 20.01.2026
- Imieniny
- 16 lipca
- Budowa
- 6 liter, 2 sylaby
Carmen od 2000 roku
Udział w urodzeniach dziewczynek, bo samych urodzeń jest dziś o 36% mniej niż w 2000.
Dane w tabeli
| Rok | Nadania | ‰ dziewczynek | Miejsce |
|---|---|---|---|
| 2000 | 7 | 0,04 | 308. |
| 2001 | 7 | 0,04 | 293. |
| 2002 | 7 | 0,04 | 305. |
| 2003 | 10 | 0,06 | 275. |
| 2004 | 6 | 0,03 | 361. |
| 2005 | 9 | 0,05 | 299. |
| 2006 | 14 | 0,07 | 257. |
| 2007 | 33 | 0,16 | 190. |
| 2008 | 29 | 0,13 | 196. |
| 2009 | 63 | 0,29 | 156. |
| 2010 | 42 | 0,19 | 182. |
| 2011 | 60 | 0,29 | 157. |
| 2012 | 44 | 0,22 | 179. |
| 2013 | 35 | 0,18 | 203. |
| 2014 | 45 | 0,23 | 185. |
| 2015 | 50 | 0,25 | 182. |
| 2016 | 42 | 0,21 | 188. |
| 2017 | 40 | 0,19 | 191. |
| 2018 | 27 | 0,14 | 207. |
| 2019 | 39 | 0,21 | 188. |
| 2020 | 24 | 0,14 | 218. |
| 2021 | 19 | 0,11 | 250. |
| 2022 | 40 | 0,26 | 212. |
| 2023 | 75 | 0,54 | 151. |
| 2024 | 96 | 0,76 | 132. |
| 2025 | 80 | 0,67 | 134. |
| I połowa 2026 | 40 | 0,73 | 127. |
W 2000 roku imię Carmen dostało 0,04 na każde 1000 dziewczynek, a w 2025 już 0,67. Udział wzrósł 17,9 razy (z 308. na 134. miejsce). Najwyższy udział imię miało w 2024 roku: 96 nadań, 0,76‰. Od 2015 roku udział wzrósł o 166%.
Carmen w województwach
W 2025 najczęściej w województwie lubuskim (2,3‰), najrzadziej w województwie świętokrzyskim.
- lubuskie2,3‰
- zach.-pomorskie1,1‰
- kuj.-pomorskie1,1‰
- śląskie1,0‰
- opolskie0,83‰
- łódzkie0,72‰
- wielkopolskie0,70‰
- dolnośląskie0,70‰
- pomorskie0,62‰
- podlaskie0,57‰
- warm.-mazurskie0,53‰
- mazowieckie0,50‰
- małopolskie0,46‰
- lubelskie0,37‰
- podkarpackie0,31‰
- świętokrz.poniżej 2
- poniżej 0,5‰
- 0,5‰
- 0,6‰
- 0,7 do 0,9‰
- 1,0‰ i więcej
| Województwo | Dziewczynki | ‰ | Miejsce w woj. |
|---|---|---|---|
| lubuskie | 6 | 2,3 | 81. |
| zachodniopomorskie | 5 | 1,1 | 110. |
| kujawsko-pomorskie | 6 | 1,1 | 102. |
| śląskie | 12 | 1,0 | 113. |
| opolskie | 2 | 0,83 | 123. |
| łódzkie | 5 | 0,72 | 128. |
| wielkopolskie | 8 | 0,70 | 134. |
| dolnośląskie | 6 | 0,70 | 138. |
| pomorskie | 5 | 0,62 | 147. |
| podlaskie | 2 | 0,57 | 122. |
| warmińsko-mazurskie | 2 | 0,53 | 131. |
| mazowieckie | 10 | 0,50 | 161. |
| małopolskie | 6 | 0,46 | 150. |
| lubelskie | 2 | 0,37 | 147. |
| podkarpackie | 2 | 0,31 | 158. |
| świętokrzyskie | poniżej 2 |
Promile liczone od sumy dziewczynek w danych wojewódzkich, które obejmują imiona nadane w województwie co najmniej 2 razy. Kolory to piątki województw od najniższego do najwyższego udziału.
Znaczenie i imieniny
Pochodzenie: hiszpańskie (od hebr. Karmel), znaczenie: prawdop. „ogród, winnica” (góra Karmel). Etymologia jest niepewna: źródła podają różne wyjaśnienia.
Carmen to hiszpańskie imię związane z górą Karmel w Izraelu i z tytułem Matki Bożej z Góry Karmel (Nuestra Señora del Carmen). Hebrajskie „karmel” tłumaczy się jako „ogród” albo „winnica”. Źródła różnią się co do drugiego wątku: Behind the Name uważa, że łacińskie „carmen” („pieśń”) wpłynęło tylko na pisownię, angielska Wikipedia traktuje je jako osobne źródło imienia. W Hiszpanii często pojawia się w zestawieniu María del Carmen. Rozgłos przyniosła mu opera Georges’a Bizeta „Carmen” z 1875 r. W Polsce imię jest rzadkie; używa się też spolszczonej pisowni Karmen, a imieniny przypadają 16 lipca.
Imieniny
Imieniny przypadają 16 lipca.
Daty imienin: Wikipedia (artykuły o dniach roku), licencja CC BY-SA 4.0.
Zdrobnienia imienia Carmen
- Carmencita
- Karmenka
- Karmencia
Odmiana i inne języki
Wołacz: Carmen!
- hiszpański
- Carmen
- portugalski
- Carmo
- ca
- Carme
- włoski
- Carmela
- angielski
- Carmel
Jako drugie imię
W 2025 roku jako drugie imię dostało je 14 dziewczynek. Ranking imion drugich
Źródła opisu: pl.wikipedia.org, behindthename.com, behindthename.com, en.wikipedia.org.
Sąsiadki w rankingu
Miejsca 131 do 137 w 2025, liczba dziewczynek i zmiana miejsca od 2024.
Pytania o imię Carmen
Dane: rejestr PESEL, zbiory 219 i 1667 w dane.gov.pl, licencja CC0. Stan na 19.08.2026 (nadania) i 20.01.2026 (żyjący). Metodologia
Co oznacza imię Carmen?
Imię Carmen prawdopodobnie oznacza „ogród, winnica (góra Karmel)” (pochodzenie hiszpańskie). Carmen to hiszpańskie imię związane z górą Karmel w Izraelu i z tytułem Matki Bożej z Góry Karmel (Nuestra Señora del Carmen).
Ile osób w Polsce ma na imię Carmen?
Według rejestru PESEL ze stanu na 20.01.2026 żyje 1 479 kobiet z pierwszym imieniem Carmen (417. miejsce wśród imion kobiet), a 485 ma je jako drugie imię.
Czy Carmen to popularne imię?
Umiarkowanie. W 2025 roku imię Carmen zajęło 134. miejsce: dostało je 80 dziewczynek, czyli 6,7 na każde 10 000.